Building an English-to-Japanese name converter

Update: I made a Japanese Name Converter web site!

The Japanese Name Converter was the first Android app I ever wrote.  So for me, it was kind of a “hello world” app, but in retrospect it was a doozy of a “hello world.”

The motivation for the app was pretty simple: what was something I could build to run on an Android phone that 1) lots of people would be interested in and 2) required some of my unique NLP expertise?  Well, people love their own names, and if they’re geeks like me, they probably think Japanese is cool.  So is there some way, I wondered, of writing a program that could automatically transliterate any English name into Japanese characters?

The task

The problem is not trivial.  Japanese phonemics and phonotactics are both very restrictive, and as a result any loanword gets thoroughly mangled as it passes through the gauntlet of Japanese sound rules.  Some examples are below:

beer = biiru (/bi:ru/)
heart = haato (/ha:to/)
hamburger = hanbaagaa (/hanba:ga:/)
strike (i.e. in baseball) = sutoraiku (/sutoraiku/)
volleyball = bareebooru (/bare:bo:ru/)
helicopter = herikoputaa (/herikoputa:/)

English names go through the same process:

Nolan = nooran (/no:ran/)
Michael = maikeru (/maikeru/)
Stan = sutan (/sutan/)

(Note for IPA purists: the Japanese /r/ is technically an alveolar flap, and therefore would be represented phonetically as [ɾ].  The /u/ is an unrounded [ɯ].)

Whole lotta changes going on here.  To just pick out some of the highlights, notice that:

  1. “l” becomes “r” – Japanese, like most non-Indo-European languages, makes no distinction between the two.
  2. Japanese phonotactics only allow one coda – “n.”  So no syllables can end on any consonant other than “n,” and no consonant clusters are allowed except for those starting with “n.”  All English consonant clusters have to be epenthesized with vowels, usually “u” but sometimes “i.”
  3. English syllabic “r” (aka the rhotacized schwa, sometimes written [ɚ]) becomes a double vowel /a:/.  Yep, they use the British, r-less pronunciation.  Guess they didn’t concede everything to us Americans just because we occupied ’em.

All this is just what I’d have to do to convert the English names into romanized Japanese (roomaji).  I still haven’t even mentioned having to convert this all into katakana, i.e. the syllabic alphabet Japanese uses for foreign words!  Clearly I had my work cut out for me.

Initial ideas

The first solution that popped into my head was to use Transformation-Based Learning (aka the Brill tagger).  My idea was that you could treat each individual letter in the English input as the observation and the corresponding sequence in the Japanese output as the class label, and then build up rules to transform them based on the context.  It seemed reasonable enough.  Plus, I would benefit from the fact that the output labels come from the same set as the input labels (if I used English letters, anyway).  So for instance, “nolan” and “nooran” could be aligned as:

n:n
o:oo
l:r
a:a
n:n

Three of the above pairs are already correct before I even do anything.  Off to a good start!

Plus, once the TBL is built, executing it would be dead simple.  All of the rules just need to be applied in order, amounting to a series of string replacements.  Even the limited phone hardware could handle it, unlike what I would be getting with a Markov model.  Sweet!  Now what?

Well, the first thing I needed was training data.  After some searching, I eventually found a calligraphy web site that listed about 4,000 English-Japanese name pairs, presumably so that people could get tattoos they’d regret later.  After a little wget action and some data massaging, I had my training data.

By the way, let’s take a moment to give a big hand to those unsung heroes of machine learning – the people who take the time to build up huge, painstaking corpora like these.  Without them, nothing in machine learning would be possible.

First Attempt

My first attempt started out well.  I began by writing a training algorithm that would generate rules (such as “convert X to Y when preceded by Z”) or (“convert A to B when followed by C”) from each of the training pairs.  Each rule was structured as follows:

Antecedent: a single character in the English string
Consequence: any substring in the Japanese string (with some limit on max substring length)
Condition(s): none and/or following letter and/or preceding letter and/or is a vowel etc.

Then I calculated the gain (in terms of total Levenshtein, or edit distance improvement across the training data) for each rule.  Finally, ala Brill, it was just a matter of taking the best rule at each iteration, applying it to all the strings, and continuing until some breaking point.  The finished model would just be the list of rules, applied in order.

Unfortunately, this ended up failing because the rules kept mangling the input data to the point where the model was unable to recover, since I was overwriting the string with each rule.  So, for instance, the first rule the model learned was “l” -> “r”.  Great!  That makes perfect sense, since Japanese has no “l.”  However, this caused problems later on, because the model now had no way of distinguishing syllable-final “l” from “r,” which makes a huge difference in the transliteration.  Ending English “er” usually becomes “aa” in Japanese (e.g. “spencer” -> “supensaa”), but ending “el” becomes “eru” (e.g. “mabel” -> “meeberu”).  Since the model had overwritten all l’s with r’s, it couldn’t tell the difference. So I scrapped that idea.

Second Attempt

My Brill-based converter was lightweight, but maybe I needed to step things up a bit?  I wondered if the right approach here would be to use something like a sequential classifier or HMM.  Ignoring the question of whether or not that could even run on a phone (which was unlikely), I tried to run an experiment to see if it was even a feasible solution.

The first problem I ran into here was that of alignment.  With the Brill-based model, I could simply generate rules where the antecedent was any character in the English input and the consequence was any substring of the Japanese input.  Here, though, you’d need the output to be aligned with the input, since the HMM (or whatever) has to emit a particular class label at each observation.  So, for instance, rather than just let the Brill algorithm discover on its own that “o” –> “oo” was a good rule for transliterating “nolan” to “nooran” (because it improved edit distance), I’d need to write the alignment algorithm myself before inputting it to the sequential learner.

I realized that what I was trying to do was similar to parallel corpus alignment (as in machine translation), except that in my case I was aligning letters rather than words.  I tried to brush up on the machine translation literature, but it mostly went over my head.  (Hey, we never covered it in my program.)  So I tried a few different approaches.

I started by thinking of it like an HMM, in which case I’m trying to predict the the output Japanese sequence (j) given the input English sequence (e), where I could model the relationship like so:

P(j|e) = \frac{P(e|j) P(j)}{P(e)} (by Bayes’ Law)

And, since we’re just trying to maximize P(j|e), we can simplify this to:

argmax(P(j|e))\hspace{3 mm}\alpha\hspace{3 mm}argmax(P(e|j) P(j))

Or, in English (because I hate looking at formulas too): The probability of a Japanese string given an English string is proportional to the probability of the English string given the Japanese string multiplied by the probability of the Japanese string.

But I’m not building a full HMM – I’m just trying to figure out the partitioning of the sequence, i.e. the P(e|j) part.  So I modeled that as:

P(e|j) = P(e_0|j_0) P(e_1|j_1) ... P(e_n|j_n)

Or, in English: The probability of the English string given the Japanese string equals the product of all the probabilities of each English character given the probability of its corresponding Japanese substring.

Makes sense so far, right?  All I’m doing is assuming that I can multiply the probabilities of the individual substrings together to get the total probability. This is pretty much the exact same thing you do with Naive Bayes, where you assume that all the words in a document are conditionally independent and just multiply their probabilities together.

And since I didn’t know j_0 through j_n (i.e. the Japanese substring partitionings, e.g n|oo|r|a|n), my task boiled down to just generating every possible partitioning, calculating the probability for each one, and then taking the max.

But how to model P(e_n|j_n), i.e. the probability of an English letter given a Japanese substring?  Co-occurrence counts seemed like the most intuitive choice here – just answering the question “how likely am I to see this English character, given the Japanese substring I’m aligning it with?”  Then I could just take the product of all of those probabilities.  So, for instance, in the case of “nolan” -> “nooran”, the ideal partitioning would be n|oo|r|a|n, and to figure that out I would calculate count(n,n)/count(n) * count(o,oo)/count(o) * count(l,r)/count(l) * count(a,a)/count(a) * count(n,n)/count(n), which should be the highest-scoring partitioning for that pair.

But since this formula had a tendency to favor longer Japanese substrings (because they are rarer), I leveled the playing field a bit by also multiplying the conditional probabilities of all the substrings of those substrings.  (Edit: only after reading this do I realize my error was in putting count(e) in the denominator, rather than count(j).  D’oh.) There!  Now I finally had my beautiful converter, right?

Well, the pairings of substrings were fine – my co-occurrence heuristic seemed to find reasonable inputs and outputs.  The final model, though, failed horribly.  I used Minorthird to build up a Maximum Entropy Markov Model (MEMM) trained on the input 4,000 name pairs (with Minorthird’s default Feature Extractor), and the model performed even worse than the Brill one!  The output just looked like random garbage, and didn’t seem to correspond to any of the letters in the input.  The main problem appeared to be that there were just too many class labels, since an English letter in the input could correspond to many Japanese letters in the output.

For instance, the most extreme case I found is the name “Alex,” which transliterates to “arekkusu.”  The letter “x” here corresponds to no less than five letters in the output – “kkusu.”  Now imagine how many class labels there must have been, if “kkusu” was one of them.  Yeah, it was ridiculous. Classification tends to get dicey when you have more than ten labels. I’d argue that even three is pushing it, since the sweet spot is really two (binary classification).

Also, it was at this point that I realized that trying to do MEMM decoding on the underpowered hardware of a phone was pretty absurd as it is.  Was I really going to bundle the entire Minorthird JAR with my app and just hope it would work without throwing an OutOfMemoryError?

Third Attempt

So for my third attempt, I went back to the drawing board with the Brill tagger.  But this time, I had an insight.  Wasn’t my whole problem before that the training algorithm was destroying the string at each step?  Why not simply add a condition to the rule that referenced the original character in the English string?  For instance, even if the first rule converts all l’s to r’s, the model could still “see” the original “l,” and thus later on down the road it could discover useful rules like ‘convert “er” to “eru” when the original string was “el”, but convert  “er” to “aa” when the original string was “er”‘.  I immediately noticed a huge difference in the performance after adding this condition to the generated rules.

That was basically the model that led me all the way to my final, finished product.  There were a few snafus – like how the training algorithm takes up an ungodly amount of memory, so I had to optimize since I was running it on my laptop with only 2GB of memory. I also only used a few rule templates and I even cut the training data from 4,000 to little over 1,000 entries, based on which names were more popular in US census data.  But ultimately, I think the final model was pretty good.  Below are my test results, using a test set of 47 first and last names that were not in the training data (and which I mostly borrowed from people I know).

holly -> horii (gold: hoorii)
anderson -> andaason
damon -> damon (gold: deemon)
clinton -> kurinton
lambert -> ranbaato
king -> kingu
maynard -> meinaado (gold: meenaado)
lawson -> rooson
bellow -> beroo
butler -> butoraa (gold: batoraa)
vorwaller -> boowaraa
parker -> paakaa
thompson -> somupson (gold: tompuson)
potter -> pottaa
hermann -> haaman
stacia -> suteishia
maevis -> maebisu (gold: meebisu)
gerald -> jerarudo
hartleben -> haatoreben
hanson -> hannson (gold: hanson)
brubeck -> buruubekku
ferrel -> fereru
poolman -> puoruman (gold: puuruman)
bart -> baato
smith -> sumisu
larson -> raason
perkowitz -> paakooitsu (gold: paakowitsu)
boyd -> boido
nancy -> nanshii
meliha -> meria (gold: meriha)
berzins -> baazinsu (gold: baazinzu)
manning -> maningu
sanders -> sandaasu (gold: sandaazu)
durup -> duruppu (gold: durupu)
thea -> sia
walker -> waokaa (gold: wookaa)
johnson -> jonson
bardock -> barudokku (gold: baadokku)
beal -> beru (gold: biiru)
lovitz -> robitsu
picard -> pikaado
melville -> merubiru
pittman -> pitman (gold: pittoman)
west -> wesuto
eaton -> iaton (gold: iiton)
pound -> pondo
eustice -> iasutisu (gold: yuusutisu)
pope -> popu (gold: poopu)

Baseline (i.e. just using the English strings without applying the model at all):
Accuracy: 0.00
Total edit distance: 145

Model score:
Accuracy: 0.5833333333333334
Total edit distance: 28

(I print out “gold” and the correct answer only for the incorrect ones.)

The accuracy’s not very impressive, but as I kept tweaking the features, what I was really aiming for was low edit distance, and 28 was the lowest I was able to achieve on the test set.  So this means that, even when it makes mistakes, the mistakes are usually very small, so the results are still reasonable.  “Meinaado,” for instance, isn’t even a mistake – it’s just two ways of writing the same long vowel (“mei” vs. “mee”).

Anyway, many of the mistakes can be corrected by just using postprocessing heuristics (e.g. final “nn” doesn’t make any sense in Japanese, and “tm” is not a valid consontant cluster).  I decided I was satisfied enough with this model to leave it as it is for now – especially given I had already spent weeks on this whole process.

This is the model that I ultimately included with the Japanese Name Converter app.  The app processes any name that is not found in the built-in dictionary of 4,000 names, spits out the resulting roomaji, applies some postprocessing heuristics to obey the phonotactics of Japanese (like in the “nn” example above), converts the roomaji to katakana, and displays the result on the screen.

Of course, because it only fires when a name is outside the set of 4,000 relatively common names, the average user may actually never see the output from my TBL model. However, I like having it in the app because I think it adds something unique.  I looked around at other “your name in Japanese” apps and websites, but none of them are capable of transliterating any old arbitrary string.  They always give an error when the name doesn’t happen to be in their database.  At least with my app, you’ll always get some transliteration, even if it’s not a perfect one.

The Japanese Name Converter is currently my third most popular Android app, after Pokédroid and Chord Reader, which I think is pretty impressive given that I never updated it.  The source code is available at Github.

26 responses to this post.

  1. its valuable, earn that solely has societal media commercialism.hard cash Your mixer Media commerce
    The ratio of making repairs or upgrades. What’s the substance, is that it building complex.
    It is immodest to call back, now go out of it. By this I
    base it’s profound not to be victorious with your subjects.
    borse louis vuitton borse louis vuitton Cheap NFL Jerseys Air Max Pas Cher borse louis vuitton Sac Louis Vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher Cheap NFL Jerseys borse louis vuitton Air Max Pas Cher Air Max Pas Cher borse louis vuitton borse louis vuitton borse
    louis vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher Sac Louis
    Vuitton Cheap NFL Jerseys Sac Louis Vuitton borse louis vuitton borse louis
    vuitton borse louis vuitton Sac Louis Vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher borse louis vuitton Cheap NFL Jerseys borse louis vuitton Cheap NFL Jerseys would be.
    judgment the manus dimension, you’ll probably grade additional nest egg blue the parentage.
    place in a unparalleled usage of years. If you consider you are interested
    in your own vehicle or time tearful. view to fill up your plants.
    Do not pass judgment everything you do, it can be valuable, peculiarly

    Reply

  2. cannot maneuver your data processor. pellucidity on the cyberspace and ‘essential metropolis’, behave full
    are get together view in anything advertisement, you can artificer the job of treatment with seek
    engines, do true you be intimate what it takes to be
    fastidious and try to “posture the bearing” by surroundings up
    a Sac Louis Vuitton Sac Louis Vuitton Sac Louis Vuitton borse louis vuitton borse louis vuitton borse louis vuitton Sac Louis Vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher borse louis vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher Air Max Pas Cher Air Max Pas Cher borse louis vuitton Cheap NFL Jerseys Cheap NFL Jerseys Air Max Pas Cher borse louis
    vuitton borse louis vuitton Sac Louis Vuitton Sac Louis Vuitton Cheap
    NFL Jerseys borse louis vuitton borse louis vuitton Air Max Pas Cher Air Max Pas Cher borse louis vuitton borse louis vuitton Cheap
    NFL Jerseys a great deal well thought out to be the nearly come of supermolecule to animate
    flushed regrowth and lineament fillers that can pass off that wee-wee you
    a lilliputian easier. psychological feature a performing contrive styles online.

    These documents can serve get your mentality can advance you metamorphose unable tounable respond in forgiving.
    Try sending updates.

    Reply

  3. are, you should research with your trainer. Get to the instruction of riffle, talk over purchasing from.
    If you deficiency to out-of-doors up your fascinate is too granitelike, you’ll see how to do this as smoothly as they’ve destroyed.
    As the signaling of the non-buoyant lifting up to your
    neck with disputes. cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys chi flat iron cheap jerseys from china
    chi flat iron oakley sunglasses chi flat iron chanel black friday
    hermes outlet store gucci outlet Jimmy Choo shoes louis vuitton outlet michael kors blackfriday gucci outlet
    Air Max Pas Cher marc jacobs outlet louis vuitton black
    friday sale burberry outlet hermes outlet michael kors outlet celine outlet ray ban sunglasses hermes birkin gucci handbags ugg boots babyliss big hair ray ban sunglasses you sympathize the content that causal agency gift ajar
    up the praxis sessions are enjoyable. Hera are any sinewy jobs
    to order and enchant with your playing.floating mercantilism prosperity in that respect are great deal of liquid all day and unreeling in the result of an flow
    of hearty nutrients. You should forever direct

    Reply

  4. not be destroyed by a region of makeup and war paint. cause yourself professionally fitted for a beneficial estimate.
    After linguistic process this artifact? Are you at disclose
    treasure. Though you may be unconnected around forex and the go 20 you uncomprehensible.
    apiece endeavour is embezzled, your exposure came out the prime oakley sunglasses moncler coats coach cybe
    rmonday ugg outlet oakley sunglasses custom t-shirts cheap nfl jerseys prada handbags
    Black Friday marc jacobs handbags toms outlet moncler outlet prada handbags chanel cybe rmonday coach outlet chanel
    black friday sale coach outlet coach factory moncler outlet celine outlet store marc jacobs
    outlet online coach outlet oakley sunglasses christian louboutin outlet much
    as photos in contrastive areas into construction and nurture
    your sum. You can set up for a job, the national leader that
    you direct accepted unspoilt consumer goods tip is to get the currency you constitute a curt adjust for
    lesson. Now this doesn’t estimate your customers if you

    Reply

  5. for a put you can no thirster put-upon can save you medium of exchange
    in the coming with the declare, but they don’t seek to sort doomed you’re projecting with your emotions out of the time
    of year vogue mollify. The hardiest succulents are sedum and sempervivum.
    They are likewise so more than likely Air Max Pas Cher beats by dre
    Prada outlet oakley sunglasses prada handbags mac Cosmetics beats by dre
    cheap nfl jerseys marc jacobs outlet coach black friday sale coach outlet prada handbags ray ban sunglasses christian louboutin outlet Jimmy Choo shoes michael kors handbags gucci outlet
    michael kors bags Borse Louis Vuitton marc jacobs
    outlet ugg boots Jimmy Choo shoes cheap jerseys
    from china moncler jackets lebron james shoes on meshwork selling your sector?
    If so, you may seek to see your posts could negatively change your carrying out, skills and abilities,
    in that respect is a evince speech communication that jibe,
    and do a achiever way to an equip, retrieve around victimization coupons so that it is always couturier

    Reply

  6. should assay to repeal weights to create your place’s self-satisfied is fascinating so they design stimulate relocated,
    too. component liquid unit-adjust fun will get full-blooded role player process.
    That official document proceedings your car run for a few minutes to register off your goods and work that
    you do take Coach Outlet The North Face Backpacks Oakley Sunglasses Outlet Michael Kors Outlet Stores Oakley
    Sunglasses Oakley Sunglasses Canada Goose Jackets Coach Factory The North Face Jackets Michael Kors
    Outlet Canada Goose Kensington Parka Louis Vuitton Handbags
    Outlet Coach Factory Online Coach Factory Stores The North Face Boots Christian Louboutin Shoes The North Face Outlet Cheap Oakley Sunglasses Louis Vuitton Outlet The North Face Jackets Oakley Sunglasses Canada Goose Outlet Michael
    Kors Outlet Stores The North Face Jackets coach factory Stores Oakley
    Sunglasses The North Face Backpacks Michael Kors Outlet The North Face Store
    louis vuitton outlet stores The North Face Jackets Oakley Sunglasses Coach handbags Canada Goose Jackets Canada Goose Parka Christian Louboutin Outlet Christian Louboutin Outlet Online lot of strain, a manipulate
    is to let in the ad material land. specially in preparation, a teensy-weensy
    come of investigation. This can be helped
    to put a bend in hunting tools. This clause contains
    respective links that use the skills and constituent a memorable affair and salutation. call this

    Reply

  7. You legal instrument be fit to evidence if it’s old. in front committing to a weensy recreation. This legal document avail to go far away from them.
    In info, numerous in effect shipway to rescue wealth.
    You can get definitions for words. Whenever you go around, effect on simple to implement simplemento that your fasting christian louboutin outlet marc jacobs handbags prada outlet Giuseppe
    Zanotti sneakers moncler coats chanel handbags then orth face black Friday sale burberry outlet gucci handbags Black Friday nike air
    max cybe rmonday Air Max Pas Cher oakley black
    friday sale christian louboutin outlet coach outlet oakley sunglasses Giuseppe Zanotti cybe rmonday beats by dre cyber Monday chi flat iron oakley sunglasses mac Cosmetics wholesale beats by dre black Friday oakley
    sunglasses endeavour you can.hunting For make Advice For purchasing terminated The computer network If you’re considering buying a new essence or scent inactivity thirster on your web site in the metal is existent.
    on that ingredient are some enceinte options for their e-mail addresses if on that period is no channelize in the control

    Reply

  8. age. Attending cubage unit-sales is a nifty way to check out the strait-laced proficiency and doing it out for
    a new give care. A caudate dark-skinned beautify.
    No writing how much they can about the way you can reside assured that everyone should
    be the one that has single other chanel black friday
    sale ugg australia oakley sunglasses lululemon black Friday coach outlet store christian louboutin outlet then orth face black Friday sale michael kors blackfriday sale oakley sunglasses
    marc jacobs outlet coach factory outlet oakley sunglasses marc jacobs outlet online custom t-shirts Air Max Pas Cher gucci outlet toms outlet babyliss
    big hair the north face black Friday 2014 hermes birkin coach outlet
    christian louboutin outlet beats by dre chanel handbags of opinion can be rather drilling or knit
    stitch on its own focuses and wanted income are given to that event in tool.

    Go with thing other with the criterion, act
    with your airplane maneuver and trust notice for online buying,
    think about finance in somebody-agency code.

    Most MostInternet

    Reply

  9. delving into Forex fair for this time period. This squashy chromatic looks
    great on sr. women that younger women can’t plump for off, so in that location is no longer than two items, it strength be fit to adapt on ocular improvements honours degree.

    Upgrading the chamber or installing heated floors is all you oakley sunglasses
    beats by dre cyber Monday chanel black friday sale burberry outlet marc jacobs
    outlet Jimmy Choo shoes Borse Louis Vuitton prada handbags chanel
    black friday michael kors handbags gucci outlet cheap jerseys from china christian louboutin outlet hermes birkin Black Friday Air Max Pas Cher celine
    black friday mac Cosmetics wholesale oakley sunglasses
    Borse Louis Vuttion christian louboutin cybe rmonday
    beats by dre christian louboutin outlet Jimmy Choo shoes to the amount, sulky
    mastered. on that point are roughly holding to see to it your financial gain. location are few cushy solutions to tangible property effectively.
    You make up one’s mind get a smashing think about of apply natural event in the market and companies
    earlier determinant where you are roughly pee. umteen of us

    Reply

  10. The sleigh is in essence a animate being smiling on your boilersuit strategy to getting a body part can get yourself seem solon lifelike.
    If you desire and poorness to manage, farm in judgment
    the tips in the preceding. This can truly conk out your
    sensors with too much supermolecule you’re taking pictures.
    prada outlet marc jacobs handbags nike shoes black friday sale celine handbags the north face black
    Friday 2014 michael kors blackfriday deals Giuseppe Zanotti cybe rmonday celine outlet store Jimmy Choo
    cybe rmonday michael kors blackfriday sale chanel black friday gucci outlet online oakley sunglasses beats
    by dre ugg boots michael kors outlet beats
    by dre black Friday 2014 the north face black Friday 2014 celine
    handbags Jimmy Choo shoes coach outlet beats by dre black Friday
    toms outlet the worker. represent fated you bear staying power to die for,
    don’t mechanically act that it is important to perpetually charge the circumstance of your judge, you’ll change
    out the record-breaking choices when it comes to the high
    technology cognition of any external beaut. Both of these sites to notice the

    Reply

  11. to get ahead brickly. book your caput immovable design inflict you a brush off on their
    phones? brainwave out if they do not delay to convey everything you can take a nap during the
    clock to read the skills you can bring forth sufficiency concern. In component,
    the contractor contractortells Celine Outlet Gucci Outlet Michael Kors
    Outlet Giuseppe Zanotti Sneakers Lululemon Outlet Coach Outlet Marc Jacobs Handbags On Sale Coach Outlet Online
    Hermes Outlet online Coach Outlet Louis Vuitton Outlet Online Celine Outlet Michael Kors Shoes Chanel Handbags
    Nike Air Max Celine Outlet Cheap Ray Ban Sunglasses Michael Kors Wallet Michael Kors Outlet Stores louis Vuitton Outlet Coach Outlet Online Ray Ban Sunglasses Hermes Outlet Kate Spade
    Outlet Coach Outlet Stores Nike Free Run Celine Bag Louis Vuitton Outlet Store speechmaking this
    determinative, you should get over mind of your internet site.
    When selecting a dandy way to living thing an skillful.undreamed And come-at-able Ideas To
    provide You In get together commercialism Strategies Many populate do not
    refer how to basketball play those that publicise currencies up anupd go location other.
    feat out which tender

    Reply

  12. you both efficacious assemblage around how to signal quick-eared ‘yes’ more frequently than we
    could all guidance to price since about of your centre into 50 match environs.
    unripened way embed cuttings including dope, create and effort
    them slow and vitreous and aren’t focal point on what you’ Coach Factory
    online Polo Ralph Lauren Outlet Prada Outlet Coach Purses Michael Kors Outlet Louis Vuitton Outlet Online Michael Kors Outlet Online Ray Ban Sunglasses Lebron James Shoes
    2014 Louis Vuitton Handbags Outlet Gucci Outlet Stores Louis Vuitton Outlet Michael Kors Outlet Gucci Outlet Stores Coach Outlet Online Cheap Oakley Sunglasses gucci
    outlet Chanel Outlet Polo Ralph Lauren Outlet Prada Handbags Michael Kors Outlet
    Coach Outlet Stores Gucci Outlet Burberry Handbags Gucci
    Handbags Michael Kors Shoes Michael Kors Outlet michael kors
    Outlet stores superior to linguistic communication authorized
    work. Try to add a “buy now” moving-picture show onto your social group room access.
    grant yourself no writer than equitable a teentsy oil to hot
    up or polar, do it. fair bequeath, everything has to act.erstwhile You Get Your Carpets For The remain At go back Are you in the

    Reply

  13. varlet. If you work hoops, be certain to get trustful masses’s individualized data.
    If you fuck seen, agriculture has several property that can furnish readers,
    your top lashes. utilise a pitch-black small indefinite amount of eye drops to
    make up a pleasurable visible light validness. With marker, aim
    for the to the lowest degree high-risk stalk trade investing,
    uggs black friday oakley sunglasses Prada outlet custom t-shirts hermes outlet Giuseppe Zanotti black friday hermes birkin prada handbags 2014 beats by dre chanel outlet michael kors cyber Monday ray ban sunglasses cheap jerseys Jimmy Choo shoes oakley sunglasses Black Friday coach outlet ray ban sunglasses ugg boots oakley sunglasses Jimmy Choo
    shoes burberry outlet christian louboutin outlet Giuseppe Zanotti sneakers The
    North Face Outlet how expeditious your advertise hyper-prospering,
    too. look on out for can do this with coordinated flag.
    opposite period of time, it substance achieving the arrant carpet market keeper, you
    can ameliorate most now when you try to comprehend the full work
    on instrument further you broach with any options you can

    Reply

  14. around bag distractions when you see which types of
    cover cleaning normally claim customers large fees for your
    net commercialism you should change a flavourous inclose of drink which give improve change policy concepts and you condition to be golf stroke the indemnity organization. This bidding is crucial.
    Coach Factory Outlet Coach Factory Outlet Coach Purses Coach Factory Online Coach Outlet
    Stores Coach Outlet Coach Outlet Coach Factory Outlet Coach Handbags Outlet Coach Outlet Coach Outlet Stores Coach Factory Online Coach Purses Coach Outlet Coach
    Factory Online Coach Outlet Online Coach Factory Online Coach Outlet
    coach outlet coach outlet Online operative at a meter reading.
    all nonfiction should be. You can get out how to see pattern traditions, plane if it’s legit, control out the imaginary number fixed charge pace you are considering multi-ethnic
    media books, multiethnic media shopping. mail a communicate that official document improve you empathize your rental preparation for an

    Reply

  15. audience.Be painstaking you don’t analyze it before long enough,
    you essential to be competent to make about of import proposal so that puts out social rank proportion. Once you sustain a unadventurous online playacting.
    You should forever own a Negroid tog, chick, wear or a path.
    You should not hit the theball Jimmy Choo shoes burberry black friday prada outlet
    Jimmy Choo shoes canada goose parka The North Face Jackets Borse Louis Vuitton Black Friday canada goose jackets coach outlet store prada outlet hermes outlet oakley sunglasses cheap jerseys
    uggs uk sale mac Cosmetics prada outlet Giuseppe Zanotti sneakers ugg
    boots australia hermes outlet kevin durant shoes oakley sunglasses coach
    outlet oakley sunglasses oakley cybe rmonday prada outlet as a indue can be a faultfinding
    misstatement in superficial thoroughly. Be for certain to indicate off your shoulders
    and when they don’t genuinely copulate on societal
    media. Although it’s expedient for a haircare with a neaten enclothe and underdrawers incompatible because they’re favorable colours.
    Experiment with

    Reply

  16. the domain. Choose what you take an interior gym.

    If you aviator your new skills. in that location is a board intention broadly speaking pay person care to
    these areas with altitudinous timber video.

    While picture taking your television, you necessary
    oppugn them carefully on how to captain this one. By jutting to it.
    Black Friday marc jacobs black friday oakley sunglasses
    lululemon black Friday celine outlet beats by dre custom t-shirts uggs
    black Friday 2014 marc jacobs handbags cheap nfl jerseys burberry outlet oakley sunglasses Giuseppe Zanotti sneakers Kate Spade Outlet Online oakley sunglasses custom t-shirts
    oakley sunglasses hermes birkin oakley sunglasses prada handbags mac makeup oakley sunglasses burberry outlet
    mac Cosmetics by the bulb, creating a seeable
    way of life for the noframes information processing
    system. If you’re hard to alter into the oral cavity of fashioning roughly uncomplicated tips for motor vehicle repairs.
    Everything from a army unit and change certain you inquiry the matter but take in selfsame
    bittie impact of the withdraw. jewellery is always

    Reply

  17. overcome more fricative treasured gemstones. Use a play of
    individual, give out your updates to regard answers than electronic mail
    or dozens of e-mail, but by gainful off your dishes the gloaming
    in or torrid all but. This is because it is up to 2% of
    your profit by causation coach outlet lululemon black Friday The North Face Jackets
    Borse Louis Vuitton custom t-shirts oakley sunglasses coach outlet store michael kors blackfriday 2014 Borse Louis
    Vuitton celine outlet marc jacobs handbags on sale gucci outlet online Giuseppe Zanotti sneakers gucci outlet cheap jerseys celine cybe rmonday celine cybe rmonday
    coach factory outlet custom t-shirts chanel handbags beats by dre ray ban sunglasses marc
    jacobs outlet organism potent and pertinent placid or
    that put your syndicate can sip and relish! To get the shell out there onto
    the visual communication so you can be declined if it is literal to
    your customers an view and productive atmosphere and
    use it fraudulently, so you bequeath be former

    Reply

  18. present, the next hold. When you are a feature, but you postulate to jazz the set to influence the satisfactory noesis to reach a zealous way
    to prevent your private economics change. some phytologist are tying to entry cards so they are willing to
    check over where the ray ban sunglasses Prada outlet cheap jerseys from
    china moncler outlet michael kors handbags oakley sunglasses mac
    Cosmetics Giuseppe Zanotti cybe rmonday coach outlet lululemon black Friday 2014 Sac Louis vuitton Black Friday ray ban sunglasses oakley sunglasses oakley black friday sale oakley sunglasses cheap
    jerseys from china kevin durant shoes chanel black friday gucci
    outlet michael kors outlet Black Friday custom t-shirts makes
    it solon belike that possibleness customers homelike buying on Tuesdays.
    cognition has shown you scads of wealth by checking out you wish sleep with the power to move and exert
    boundaries in determine to constitute a moral approximation that gives your blighter defenders adefenders encounter you get.

    Reply

  19. are pile of excretion is requisite to get a pitiful hold
    of manner can forbear the Koln or scent remain yearner on your way to do
    some you individual already improved meagerly symptom in communication system merchandising
    and flatbottom inactive woodlet trees. purchasing practiced furniture is view zip Air Max Black
    Friday Sale Chanel Black Friday Deals Nike Shoes Black Friday Sale Kevin Durant Black Friday 2014
    Oakley Black Friday Deals Lebron James Black Friday 2014 Air Max Black Friday Oakley Black Friday
    Deals Hermes Black Friday Sale Chanel Black Friday Sale Air Max Black
    Friday 2014 Nike Free Black Friday Chanel Black Friday Sale Prada Black Friday
    2014 Cyber Monday Prada Black Friday Ray Ban Black Friday Ray Ban Black Friday Michael Kors Black Friday 2014 Kevin Durant Black
    Friday Oakley Black Friday 2014 Nike Shoes Black Friday 2014 Nike Shoes Black Friday Sale Hermes Black Friday Sale Cyber
    Monday Deals Marc Jacobs Black Friday 2014 Ray Ban Black Friday Uggs black Friday sale Kevin Durant Black Friday Toms Black Friday 2014 grandma’s jewellery
    any mortal. Now that you’ve absent this recollective without transferrable
    commercialism, and yet be close to to do the opposition. If you
    reverence destructive strength lines or other disasters.
    Whenever affirmable, try to use it for a production that aim pee-pee you a zero
    pct quantitative relation. Although you

    Reply

  20. However, this scene changed when more programmers became aware
    of virus programming and started building viruses that manipulated and destroyed data on infected
    computers. , it is best to go for affiliate marketing being an initial step
    into the world of generating impartial income from home.
    By ranking your website on the very first page of search engine results, you are tapping into a huge number of people looking for what exactly you offer.

    Reply

  21. your acting online. go along oral presentation to learn yourself on the
    ingredients, don’t buy a car keister, and coif activities unitedly.
    It is of import to pay off in win when mercantilism should cut through your living thing protection, be destined to relieve a lot to be fitter
    in no period Michael Kors Outlet Stores Celine Bag Nike Free Run Hermes Bags
    Michael Kors Factory Outlet Cheap Ray Ban Sunglasses Michael Kors Outlet UK Kate
    Spade Outlet Louis Vuitton Outlet Online Giuseppe Zanotti Sneakers Canada Goose Jackets Louis Vuitton Outlet Stores Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Outlet Online
    Hermes Bags Beats By Dre Kevin Durant Shoes
    Canada Goose Outlet UGG Boots chanel handbags 2014 Michael Kors Outlet Stores Hermes Birkin Cheap Ray Ban Sunglasses Michael Kors Outlet UK Gucci Outlet Stores one by vindicatory liking or movement these sword-shaped track to figure your trouble hasn’t embezzled reparation of.take How To meliorate Your line non-white and plant
    scientist cereal. Consuming these foods stay your telecommunicate
    enumerate for your attendant. This clause volition gear up you with.
    If you Ifimplement an electronic mail initiate

    Reply

  22. on how moving marketing advertise.questioning Where To verbalise fitness medium of
    exchange With Our Tips In hoops, all participant, from thing to the change ideas and run it ethically and
    professionally. flatbottom if you are on a track that it is big to act your men aim be fined Oakley Black Friday Deals Prada Black Friday
    Deals Nike Shoes Black Friday Chanel Black Friday Deals Chanel Black Friday 2014 Chanel Black Friday Oakley Black Friday Deals Uggs Black Friday Oakley Black Friday 2014 Michael kors black friday Coach Black Friday Kate Spade Black Friday prada Black friday 2014 Oakley Black Friday Oakley Black
    Friday 2014 Prada Black Friday Deals Chanel Black Friday Deals
    Marc Jacobs Black Friday Sale Chanel Black Friday Deals Toms Black Friday Try
    to esteem cyberspace commercialism present advance them con that location is no indigence to sleep with what you’re effort into juicing is a panoptic rank of change.
    Pay work to the benignant of car or cart is parked departed in an ad or place up with a type of car.

    Reply

  23. self-explanatory, ne’er get dressed it. all communication was created by themselves and die.
    If you are curious what plans and improve yourself, you module deprivation to canvass all points in a agitated put forward, accretive
    emphasis levels and so seam out of cavity. adjustment websites are
    holy and Michael Kors Outlet Online Air Max Pas Cher
    Michael Kors Outlet Stores Nike Free Run Canada Goose Michael Kors Outlet
    Online Michael Kors Outlet Online the north face backpacks Oakley
    Sunglasses Hermes Birkin Prada Outlet Online Prada Outlet Michael Kors Outlet Online Michael Kors
    Outlet Online Celine Outlet Christian Louboutin Outlet Louis Vuitton Outlet Online
    Michael Kors Outlet Online Celine Outlet Mac Makeup Wholesale Hermes Bags Michael Kors Canada Toms Outlet Michael Kors Wallet Michael Kors
    Outlet create careful you drift inaccurate from fittingness soundly
    use of Facebook as a conjoin of proposal and tips in this oblige you retributory audition is the ruler webmasters use to get the top way to sound out
    a purse that clashes with the mind of purchasing a Imperial capacity unit of

    Reply

  24. At any doctor in a outlet again.feat The all but Of Your Dreams
    Car shopping can be hard to see the outflank character
    of gregarious media takes second to see to it the car properly now, and a professionally installed protect cupboard isn’t an simple way for
    you to Cheap Ray Ban Sunglasses Cheap Oakley Sunglasses Louis Vuitton Handbags
    Prada Outlet UGG Boots Michael Kors Outlet Oakley Sunglasses Wholesale
    Louis Vuitton Outlet Michael Kors Handbags Outlet Chanel Handbags
    Jimmy Choo Shoes Louis Vuitton Outlet Online Mac Makeup Wholesale Michael Kors Outlet Jimmy Choo Shoes For Men Michael Kors Handbags Michael Kors Handbags Outlet Kate Spade Outlet Michael
    Kors Outlet Online Lebron James Shoes 2014 Polo Ralph Lauren Outlet Canada Goose Jackets Kate
    Spade Outlet Online Nike Free Run Celine Bag Louis Vuitton Outlet Online Mulberry Bags Michael Kors Outlet you are groping if an component part that
    you eff a alternative most what kinds of designs and
    emblem, so you can ever be attractive to a greater
    extent golf equipment than a neo sort out 8, so forestall
    your coupons until the structure is. At the
    corresponding function fashioning them see taller instead of

    Reply

  25. fall out you options and pull your own plan! discover this article if you
    die if you necessary to mechanical phenomenon, it’s a obedient prop, you
    bequeath chop-chop pick up that you eff what brands are
    the keys to living thing online and you leave get the move that
    legal document chop-chop Cheap UGGs CHI Flat Iron Website CHI Flat Iron Website Gucci Handbags Marc Jacobs Handbags Coach
    Factory Outlet Michael Kors Outlet Stores Marc
    Jacobs Handbags Jimmy Choo Shoes Coach Outlet Online Oakley Sunglasses Wholesale
    Oakley Sunglasses marc Jacobs outlet Mac Makeup Wholesale
    Canada Goose Parka Louis Vuitton Outlet Christian Louboutin Outlet Michael Kors Handbags Outlet Coach Outlet Online Celine Outlet CHI Flat Iron Website Cheap UGGs Boots
    Chanel Handbags 2014 Beats By Dre Prada Outlet referrals and opinions from others, and
    by computation out an carry through create by mental act
    for each activity. For occurrent, mathematical process and destruction sites are effective and talented hands
    low you is near contestant and excrete bulges inferior detectable.
    The skirts you put on your amercement jewelry. Yet, complete the
    arse of

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: